Auch heute gab es wieder so einen Fall: "Tandem-X" funkt faszinierende Bilder zur Erde"

Tolle Sache – und nach dem Lesen des Artikels wollte ich mir noch die Satelliten-Bilder in voller Pracht ansehen. Also auf die Seite des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt – und voilà, dort waren sie auch schon, in sehr hoher Auflösung (teilweise ca. 12MB).

Auch hier war eine Pressemitteilung beigefügt – deren Inhalt mir jedoch bereits ziemlich bekannt vorkam. Stimmt, das meiste hatte ich bereits beim Spiegel gelesen. Da ich nun mal nicht vermute, dass die DLR-Leute von den Hamburger Kollegen abgeschrieben haben, muss es wohl umgekehrt gewesen sein (laut Autorenkürzel wurde offenbar noch Agenturmaterial verwendet – aber offenbar hatte die Agentur auch nicht mehr als die Pressemitteilung). Hier ein paar Beispiele.

Pressemitteilung DLR:

Aufgenommen wurden die Daten gestern Nachmittag um 16.55 Uhr. "Damit haben wir den Weltrekord bei der Erstellung von Satellitenbildern gebrochen", sagt Projektleiter Dr. Manfred Zink vom Institut für Hochfrequenztechnik und Radarsystem. Damals lag nach 4,5 Tagen die erste Aufnahme vor, bei TanDEM-X konnte das Team schon drei Tage und 14 Stunden nach dem Start um 4.14 Uhr am 21. Juni 2010 Daten herunterladen.

Spiegel Online:

Schon mit seinen ersten Bildern übertrifft der Radarsatellit "Tandem-X" seinen Zwillingssatelliten "Terrasar-X". Nur drei Tage und 14 Stunden nach dem Start, funkte der Satellit zum ersten Mal Aufnahmen aus dem Weltall. "Damit haben wir den Weltrekord bei der Erstellung von Satellitenbildern gebrochen", sagte Manfred Zink vom DLR.

Pressemitteilung DLR:

Selbst das Auf und Ab der Wellen im Indischen Ozean – auf der Aufnahme gelblich eingefärbt – zeichnet TanDEM-X bei seinem Überflug mit einer Geschwindigkeit von 7 Kilometern in der Sekunde auf.

Spiegel Online:

Auf-und Ab der Wellen im indischen Ozean (siehe Fotostrecke, gelblich eingefärbt) konnte "Tandem-X" auf seinen Bildern einfangen. Und das, obwohl er den Globus mit einer Geschwindigkeit von 7,6 Kilometer pro Sekunde umrundet – das sind etwa 27.000 Kilometer pro Stunde.

Pressemitteilung DLR:

"Das ist schon ein ordentlicher Meilenstein", sagt Michael Bartusch, Projektleiter der TanDEM-X-Mission beim DLR-Raumfahrtmanagement in Bonn, zufrieden. Zu Beginn begleitete er den Satelliten beim Transport nach Baikonur, zum Start saß er dann im German Space Operations Center (GSOC) des DLR in Oberpfaffenhofen. "Mit der Aufnahme haben wir die Gewissheit, dass der Radarsatellit ohne Probleme arbeitet."

Spiegel Online:

"Mit der Aufnahme haben wir die Gewissheit, dass der Radarsatellit ohne Probleme arbeitet", sagt Michael Bartusch, der Projektleiter der Tandem-X-Mission.

Natürlich kann man sagen: Ist ja nicht so schlimm. Schließlich haben wir damals bei unserer Lokalzeitung auch immer die Pressemitteilungen der ortsansässigen Vereine fast unbearbeitet abgedruckt.

Auch wenn es vielleicht vielfach üblich ist – der Artikel ist kein Paradebeispiel fürs Recherchehandbuch. 

Kurzer Nachtrag: Ich frage mich gerade, ob die Verlegerverbände genau solche Texte meinen, wenn sie (z.B. am kommenden Montag wieder) für ein Leistungsschutzrecht plädieren.

Die Macher des bereits an dieser Stelle mehrfach erwähnten fantastischen “Planet Money”-Podcasts von NPR haben Schrottpapiere gekauft – und schauen jetzt einmal, was darauf wird. Ein Web-Special aus Flash-Animationen, Texten und Audio-Stücken.

Eine Übersicht über die indische Blogger-Szene gibt es hier.

Matthias Spielkamp berichtet über seine Erfahrungen bei der Lehrredaktion Online der Evangelischen Journalistenschule in Berlin – und hat dazu eine Leseliste zusammengestellt, die für jeden Online-Einsteigerkurs interessant ist.

Es gibt eine neue deutschsprachige Blogsuchmaschine namens Bloxia – die Macher kritisieren, dass deutsche Blogs bei Technorati und Co. oft zu kurz kommen.

Eine übersichtliche Erklärgrafik zum neuen Standard HTML5 gibt es bei Flickr.

photo credit: S.C. Asher

Die Journalistin und Bloggerin Christiane Schulzki-Haddouti hat in der März-Ausgabe des Ver.di-Journalisten-Magazins “M” ein paar Entwicklungen der vergangenen Jahre im Bereich der Online-Recherche zusammengefasst. Einige Schwerpunkte bilden diverse OpenData-Beispiele vor allem aus Großbritannien, CAR und ein paar Anmerkungen zum Informationsfreiheitsgesetz. Hier geht es zum Text.

photo credit: Stéfan

Vor kurzem habe ich bereits geschrieben, dass sich die Paid Content-Schranke beim Hamburger Abendblatt durch einfaches Googeln der Headline überwinden lässt (siehe auch Carta.info). Nun hat mich mein Bekannter Tim darauf aufmerksam gemacht, dass es noch eine viel einfachere Methode gibt: Ein Firefox-Addon.

Mit dem Plugin “User Agent Switcher” (hier herunterladen) kann ein normaler Surfer einer Webseite vortäuschen, er sei etwas anderes als ein normaler Surfer. Ein iPhone zum Beispiel. Oder halt eine Suchmaschine. Und da das Abendblatt Google, Bing und Co. noch nicht ausgesperrt hat (der Verlag also will, dass die kompletten Meldungen von Google indiziert werden und via Google News gefunden werden können), wird die Paid Content-Schranke ohne Mühe überwunden. Auch das hin- und herklicken zwischen Artikeln ist problemlos möglich.

Leider funktioniert das Add-on nicht auf allen Paid Content-Seiten. Beim WSJ ist es mir z.B. nicht gelungen.

Update: Offenbar geht es mit Google Bot als User Agent nicht mehr – aber z.B. Yahoo funktioniert noch einwandfrei.

photo credit: wirralwater (all good)

Über seine delicious-Bookmarks machte mich kürzlich Peter Berger auf die Seite Vesseltracker aufmerksam – eine riesige Datenbank für Container- und Frachtschiffe, die derzeit auf den Weltmeeren schippern.  Einige Informationen sind ohne Login einsehbar, die meisten jedoch nicht. Eine kostenlose Registrierung schafft wenig Abhilfe, für die interessantesten Informationen wird Geld verlangt.

Möchte man beispielsweise Informationen über den in die Schlagzeilen geratenen deutschen Frachter “Francop” finden, geht man bei der Seite relativ leer aus:

Vesseltracker.com ist jedoch nicht die einzige Seite, die sich auf den Schiffslokalisationsdienst AIS stützt. Ergiebiger ist eine Datenbankabfrage bei der Seite Digital Seas. Auch sie verlangt eine Registrierung bzw. ein Login über OpenID, aber hat eindeutig mehr zu bieten: fast Metergenaue Positionsangabe inklusive Kartendarstellung (aus Urheberrechtsgünden hier verpixelt), Beschreibung der Beladung sowie eine Liste der letzten angelaufenen Häfen inklusive Liegezeit. Was fehlt ist ein Foto – aber das hat ja Vesseltracker zu bieten.

Hinweis: Beide Datenbanken sind auch in der Liste mit Recherchelinks auf dieser Seite zu finden.

Spätestens seit der Geschichte mit dem “Wilhelm” zu Guttenberg (die ganze Geschichte gibt es im BildBlog) ist die Meinung vieler Teilnehmer (und auch meine): Eher die Finger davon lassen! Als Recherche-Einstieg sind die Artikel oft brillant und hilfreich, als Primärquelle für Informationen nicht.

Und was macht das “Sturmgeschütz der Demokratie” (Herausgeber Rudolf Augstein), der “Spiegel”? Druckt eine Grafik über gefallene deutsche Soldaten in Afghanistan, deren Daten auf einen Eintrag in der englischen Wikipedia basieren.

Spiegel zitiert Wikipedia: Der Spiegel, 22/2009, Seite 34

Auf der Wikipedia-Seite sind alle Toten genau aufgelistet, immer mit einer Quelle. Das Paradoxe: Oft ist die Quelle der Spiegel selbst, seltener die Bundeswehr und andere Medien, wie der Focus. Warum also verweisen die Spiegel-Grafiker auf die Online-Quelle anstatt – wie sonst auch – selbstbewußt zu schreiben: “eigene Recherche”?

Beispiel: Die Proteste in Lhasa, Tibet. Nur wenige Informationen dringen nach draußen, die Internetverbindung ist teilweise unterbrochen.

Trotzdem gibt es immer noch Internet-Nutzer, die aus dem Land berichten, zum Beispiel Pazu, anscheinend der Besitzer des Spinn-Cafés in Lhasa. Dumm nur, dass seine Nachrichten auf Chinesisch erscheinen.

Allerdings gibt es da ja noch den Yahoo-Service Babelfisch. Lässt man dort Pazus Twitter-Eintrag vom traditionellen Chinesisch ins Englische übersetzen ergibt sich ein nicht hundertprozentig logisches Posting, einen Eindruck von dem, was gemeint ist, bekommt man jedoch allemal:

Power cut for 60 hours, the room candlelight illumination, hits the handset to send the news. Evening is bored, with playing cards self-restraint UNO, with the king, the water, the rope, evenly plays. I am very difficult to reply the MSN friend’s news, too have been many, moreover the question is same.