Beispiel: Die Proteste in Lhasa, Tibet. Nur wenige Informationen dringen nach draußen, die Internetverbindung ist teilweise unterbrochen.

Trotzdem gibt es immer noch Internet-Nutzer, die aus dem Land berichten, zum Beispiel Pazu, anscheinend der Besitzer des Spinn-Cafés in Lhasa. Dumm nur, dass seine Nachrichten auf Chinesisch erscheinen.

Allerdings gibt es da ja noch den Yahoo-Service Babelfisch. Lässt man dort Pazus Twitter-Eintrag vom traditionellen Chinesisch ins Englische übersetzen ergibt sich ein nicht hundertprozentig logisches Posting, einen Eindruck von dem, was gemeint ist, bekommt man jedoch allemal:

Power cut for 60 hours, the room candlelight illumination, hits the handset to send the news. Evening is bored, with playing cards self-restraint UNO, with the king, the water, the rope, evenly plays. I am very difficult to reply the MSN friend’s news, too have been many, moreover the question is same.